Goalkeeper Diogo Costa saved three penalties in a thrilling shootout, leading Portugal to a victory over Slovenia and securing their spot in the quarterfinals of the European Championship